Tyto Zásady ochrany osobních údajů stanovují pravidla zpracování osobních údajů uživatelů webu atrakcje-mielno.pl v souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 (GDPR) a polským zákonem o ochraně osobních údajů.

1. Správce osobních údajů

Správcem vašich osobních údajů je:

HT Houseboats Sp. z o.o. ul. Morska 54 76-032 Mielno

  • KRS: 0000769170
  • NIP: PL4990676720
  • REGON: dostupné v polském Národním soudním rejstříku

Kontakt ve věcech ochrany údajů:

📧 rezerwacje@hthouseboats.com

2. Druhy zpracovávaných údajů

Web atrakcje-mielno.pl má výhradně informativní charakter — nevyžaduje registraci ani přihlášení. V rámci běžného používání webu zpracováváme následující kategorie údajů:

2.1. Technické údaje (automatické)

Při návštěvě automaticky shromažďujeme:

  • IP adresu (v analytických nástrojích anonymizovaná)
  • Typ prohlížeče a operační systém
  • Rozlišení obrazovky, jazyk prohlížeče
  • Odkazující stránku (referer) — z jaké stránky uživatel přišel
  • Délku návštěvy, navštívené podstránky
  • Logy serveru (z bezpečnostních důvodů, uchovávány 30 dní)

2.2. Soubory cookies

Podrobnosti v oddíle 6.

2.3. Údaje z formulářů (volitelné)

Pokud nás uživatel dobrovolně kontaktuje prostřednictvím kontaktního formuláře nebo e-mailu, můžeme zpracovávat:

  • Jméno a příjmení (pokud je uvedeno)
  • E-mailovou adresu
  • Obsah zprávy
  • Telefonní číslo (volitelně)

3. Právní základ zpracování

Vaše osobní údaje jsou zpracovávány na základě:

  • Čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR — souhlas uživatele (analytické cookies)
  • Čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR — plnění smlouvy (např. odpověď na dotaz)
  • Čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR — oprávněný zájem správce (webová analytika, bezpečnost, prevence zneužití)
  • Čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR — právní povinnost (např. bezpečnostní logy)

4. Účely zpracování údajů

Údaje používáme výhradně za účelem:

  1. Zajištění správného fungování webu (dostupnost, výkon, bezpečnost)
  2. Analýzy návštěvnosti a zlepšení kvality obsahu (agregované, anonymní statistiky)
  3. Odpovědí na dotazy uživatelů (kontaktní formulář, e-mail)
  4. Plnění zákonných povinností (logy, archivace)
  5. Propagace webu a partnerů (marketingový obsah, pokud byl udělen souhlas)

5. Příjemci údajů — komu je předáváme

Osobní údaje mohou být předávány následujícím subjektům:

5.1. Poskytovatelé technických služeb

5.2. Analytické nástroje

5.3. Obchodní partneři

Web obsahuje odkazy na partnerské stránky (hthouseboats.com, herbalsglamping.eu a další) — kliknutím na externí odkaz opouštíte náš web a podléháte zásadám ochrany osobních údajů cílové stránky.

5.4. Státní orgány

Pouze na základě výzvy oprávněného orgánu (soud, policie, státní zastupitelství) v souladu s platnými předpisy.

Osobní údaje neprodáváme třetím stranám.

6. Soubory cookies (podrobně)

Web používá soubory cookies (malé textové soubory ukládané prohlížečem). Používáme tři kategorie:

6.1. Nezbytné cookies (vždy aktivní)

Bez nich web nefunguje správně. Nevyžadují souhlas.

  • Relační cookies (preference prohlížeče)
  • Bezpečnostní cookies (ochrana před útoky)

6.2. Analytické cookies (vyžadují souhlas)

Google Analytics 4 (_ga, _ga_*)

  • Účel: anonymní statistiky návštěvnosti (kolik uživatelů, jaké stránky, odkud přicházejí)
  • Údaje: anonymizované (IP anonymizovaná), agregované
  • Doba uchování: 14 měsíců
  • Vypnout GA pro váš prohlížeč

6.3. Marketingové cookies (vyžadují souhlas)

V současnosti nepoužíváme marketingové cookies ani retargeting. Vyhrazujeme si právo zavést je v budoucnu — informace se objeví v těchto zásadách s odpovídajícím předstihem.

6.4. Správa cookies

Cookies můžete spravovat sami v nastavení prohlížeče:

  • Chrome: Nastavení → Soukromí → Soubory cookie
  • Firefox: Nastavení → Soukromí → Cookies
  • Safari: Předvolby → Soukromí → Soubory cookie
  • Edge: Nastavení → Soukromí → Soubory cookie

Vypnutí analytických cookies neovlivňuje fungování webu.

7. Doba uchování údajů

Kategorie údajůDoba
Logy serveru30 dní
Analytické cookies (GA4)14 měsíců
E-mailová korespondenceaž 5 let (archivační účely)
Údaje z formulářůaž 3 roky nebo do žádosti o vymazání

Po uplynutí této doby jsou údaje trvale vymazány nebo anonymizovány.

8. Práva uživatelů (GDPR)

V souladu s GDPR máte právo na:

  1. Přístup k vašim údajům (čl. 15 GDPR)
  2. Opravu údajů (čl. 16 GDPR)
  3. Vymazání údajů — „právo být zapomenut” (čl. 17 GDPR)
  4. Omezení zpracování (čl. 18 GDPR)
  5. Vznesení námitky proti zpracování (čl. 21 GDPR)
  6. Přenositelnost údajů (čl. 20 GDPR)
  7. Odvolání souhlasu kdykoli (čl. 7 odst. 3 GDPR)
  8. Podání stížnosti u dozorového úřadu — Prezident Úřadu pro ochranu osobních údajů, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl

Pro uplatnění kteréhokoli z výše uvedených práv stačí napsat na: rezerwacje@hthouseboats.com. Odpovíme do 30 dnů od přijetí žádosti.

9. Bezpečnost údajů

Uplatňujeme vhodná technická a organizační opatření k ochraně údajů:

  • Šifrování HTTPS/TLS (SSL certifikát na celé doméně)
  • Cloudflare WAF (Web Application Firewall) — ochrana před útoky
  • Pravidelné aktualizace software a zabezpečení
  • Zálohy databází
  • Omezený přístup — k údajům mají přístup pouze oprávněné osoby

10. Předávání údajů mimo EHP

Některé nástroje (např. Google Analytics, Cloudflare) mohou předávat údaje mimo Evropský hospodářský prostor (USA). Všechny používáme na základě:

  • Standardních smluvních doložek (SCC) schválených Evropskou komisí
  • Rozhodnutí o odpovídající úrovni ochrany (např. EU-US Data Privacy Framework)

11. Profilování a automatizovaná rozhodnutí

Web neprovádí automatizovaná rozhodnutí ani neuplatňuje profilování ve smyslu čl. 22 GDPR.

12. Změny Zásad ochrany osobních údajů

Vyhrazujeme si právo na změny těchto Zásad ochrany osobních údajů. Každá podstatná změna bude oznámena:

  • Na této stránce s datem poslední aktualizace
  • V případě změn ovlivňujících práva uživatelů — s 30denním předstihem

Kontakt

Ve věcech ochrany osobních údajů nás prosím kontaktujte:

HT Houseboats Sp. z o.o. ul. Morska 54, 76-032 Mielno 📧 rezerwacje@hthouseboats.com

Poslední aktualizace: 15. května 2026 · Verze 1.0