Diese Datenschutzerklärung legt die Grundsätze für die Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer der Website atrakcje-mielno.pl fest, gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 (DSGVO) sowie dem polnischen Datenschutzgesetz.

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist:

HT Houseboats Sp. z o.o. ul. Morska 54 76-032 Mielno

  • KRS: 0000769170
  • NIP: PL4990676720
  • REGON: verfügbar im polnischen Landesgerichtsregister

Kontakt in Datenschutzangelegenheiten:

📧 rezerwacje@hthouseboats.com

2. Arten der verarbeiteten Daten

Die Website atrakcje-mielno.pl hat ausschließlich informativen Charakter — sie erfordert weder Registrierung noch Anmeldung. Im Rahmen der Standardnutzung der Website verarbeiten wir folgende Datenkategorien:

2.1. Technische Daten (automatisch)

Bei Ihrem Besuch werden automatisch erfasst:

  • IP-Adresse (in Analysetools anonymisiert)
  • Browsertyp und Betriebssystem
  • Bildschirmauflösung, Browsersprache
  • Verweisseite (Referer) — von welcher Seite der Nutzer zu uns gekommen ist
  • Besuchsdauer, besuchte Unterseiten
  • Serverprotokolle (zu Sicherheitszwecken, 30 Tage gespeichert)

2.2. Cookies

Details in Abschnitt 6.

2.3. Formulardaten (optional)

Wenn ein Nutzer uns freiwillig über das Kontaktformular oder per E-Mail kontaktiert, können wir folgende Daten verarbeiten:

  • Vor- und Nachname (falls angegeben)
  • E-Mail-Adresse
  • Inhalt der Nachricht
  • Telefonnummer (optional)

3. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Ihre personenbezogenen Daten werden auf folgenden Rechtsgrundlagen verarbeitet:

  • Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO — Einwilligung des Nutzers (analytische Cookies)
  • Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO — Vertragserfüllung (z. B. Beantwortung einer Anfrage)
  • Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO — berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Webanalyse, Sicherheit, Missbrauchsprävention)
  • Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO — gesetzliche Verpflichtung (z. B. Sicherheitsprotokolle)

4. Zwecke der Datenverarbeitung

Wir verwenden die Daten ausschließlich für folgende Zwecke:

  1. Sicherstellung des ordnungsgemäßen Betriebs der Website (Verfügbarkeit, Performance, Sicherheit)
  2. Analyse des Datenverkehrs und Verbesserung der Inhaltsqualität (aggregierte, anonyme Statistiken)
  3. Beantwortung von Nutzeranfragen (Kontaktformular, E-Mail)
  4. Erfüllung gesetzlicher Pflichten (Protokolle, Archivierung)
  5. Bewerbung der Website und der Partner (Marketinginhalte bei vorliegender Einwilligung)

5. Empfänger der Daten — an wen wir sie weitergeben

Personenbezogene Daten können an folgende Empfänger weitergegeben werden:

5.1. Anbieter technischer Dienste

  • Cloudflare, Inc. (USA/EU) — CDN, Schutz vor DDoS-Angriffen, Datenschutzerklärung
  • Server-Hosting — je nach Konfiguration

5.2. Analyse-Tools

  • Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd.) — anonyme Traffic-Analyse, Datenschutzerklärung
  • IP anonymisiert, Daten aggregiert

5.3. Geschäftspartner

Die Website enthält Links zu Partnerseiten (hthouseboats.com, herbalsglamping.eu und andere) — mit Klick auf einen externen Link verlassen Sie unsere Website und unterliegen der Datenschutzerklärung der Zielseite.

5.4. Staatliche Behörden

Ausschließlich auf Verlangen einer berechtigten Behörde (Gericht, Polizei, Staatsanwaltschaft), in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften.

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten an Dritte.

6. Cookies (im Detail)

Die Website verwendet Cookies (kleine Textdateien, die im Browser gespeichert werden). Wir verwenden drei Kategorien:

6.1. Notwendige Cookies (immer aktiv)

Ohne sie funktioniert die Website nicht ordnungsgemäß. Sie erfordern keine Einwilligung.

  • Session-Cookies (Browser-Einstellungen)
  • Sicherheits-Cookies (Schutz vor Angriffen)

6.2. Analytische Cookies (Einwilligung erforderlich)

Google Analytics 4 (_ga, _ga_*)

  • Zweck: anonyme Traffic-Statistik (wie viele Nutzer, welche Seiten, woher sie kommen)
  • Daten: anonymisiert (IP anonymisiert), aggregiert
  • Speicherdauer: 14 Monate
  • GA für Ihren Browser deaktivieren

6.3. Marketing-Cookies (Einwilligung erforderlich)

Derzeit verwenden wir keine Marketing- oder Retargeting-Cookies. Wir behalten uns vor, diese in Zukunft einzuführen — eine entsprechende Information erscheint mit ausreichendem Vorlauf in dieser Erklärung.

Sie können Cookies in den Browser-Einstellungen selbst verwalten:

  • Chrome: Einstellungen → Datenschutz → Cookies
  • Firefox: Einstellungen → Datenschutz → Cookies
  • Safari: Einstellungen → Datenschutz → Cookies
  • Edge: Einstellungen → Datenschutz → Cookies

Das Deaktivieren analytischer Cookies beeinträchtigt nicht die Funktionalität der Website.

7. Speicherdauer der Daten

DatenkategorieDauer
Serverprotokolle30 Tage
Analytische Cookies (GA4)14 Monate
E-Mail-Korrespondenzbis zu 5 Jahre (Archivierungszwecke)
Formulardatenbis zu 3 Jahre oder bis zur Löschanforderung

Nach Ablauf dieser Zeiträume werden die Daten dauerhaft gelöscht oder anonymisiert.

8. Nutzerrechte (DSGVO)

Gemäß DSGVO haben Sie das Recht auf:

  1. Auskunft über Ihre Daten (Art. 15 DSGVO)
  2. Berichtigung der Daten (Art. 16 DSGVO)
  3. Löschung der Daten — „Recht auf Vergessenwerden” (Art. 17 DSGVO)
  4. Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  5. Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
  6. Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  7. Widerruf der Einwilligung jederzeit (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
  8. Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde — Präsident des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl

Um eines dieser Rechte auszuüben, schreiben Sie einfach an: rezerwacje@hthouseboats.com. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen nach Eingang der Anfrage.

9. Datensicherheit

Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der Daten ein:

  • HTTPS/TLS-Verschlüsselung (SSL-Zertifikat auf der gesamten Domain)
  • Cloudflare WAF (Web Application Firewall) — Schutz vor Angriffen
  • Regelmäßige Updates von Software und Sicherheitssystemen
  • Backups der Datenbanken
  • Eingeschränkter Zugriff — nur autorisierte Personen haben Zugriff auf die Daten

10. Datenübermittlung außerhalb des EWR

Einige Tools (z. B. Google Analytics, Cloudflare) können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (USA) übermitteln. Alle nutzen wir auf Grundlage von:

  • Standardvertragsklauseln (SCC), von der Europäischen Kommission genehmigt
  • Angemessenheitsbeschlüssen (z. B. EU-US Data Privacy Framework)

11. Profiling und automatisierte Entscheidungen

Die Website trifft keine automatisierten Entscheidungen und wendet kein Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO an.

12. Änderungen der Datenschutzerklärung

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Jede wesentliche Änderung wird angekündigt:

  • Auf dieser Seite mit dem Datum der letzten Aktualisierung
  • Bei Änderungen, die Nutzerrechte betreffen — mit 30 Tagen Vorlauf

Kontakt

Für Fragen zum Schutz personenbezogener Daten kontaktieren Sie uns bitte:

HT Houseboats Sp. z o.o. ul. Morska 54, 76-032 Mielno 📧 rezerwacje@hthouseboats.com

Letzte Aktualisierung: 15. Mai 2026 · Version 1.0